-
1 shower
['ʃaʊə]1) Общая лексика: град (пуль, вопросов), град литься (пуль), забрасывать, забросать, засыпать, ливень, лить ливнем, литься ливнем, оросить, орошать, осыпать, поливать, полить, полить ливнем, политься ливнем, посыпаться, поток (электронов), принимать душ, принять душ, рассыпаться, сильный снегопад, тот, кто показывает, экспонент, приём гостей по какому-то торжественному случаю или в честь кого-то (например, невесты или ожидаемого рождения ребёнка), кратковременные осадки (a fall of rain of short duration; a similar fall of sleet, hail, or snow (Merriam-Webster's Online Dictionary)), завалить (e.g. shower kids with toys), щедро наделить (something on someone - кого-л. чем-л.)2) Американизм: приём гостей в доме невесты с преподнесением свадебных подарков3) Техника: душевая установка, ливневый дождь4) Строительство: лить5) Математика: ливневый6) Железнодорожный термин: обливание, разбрызгивание7) Лесоводство: (heavy) ливень8) Металлургия: душ (напр. для изложниц)9) Физика: ливень космических лучей10) Нефть: спрыск, спрысковая труба11) Космонавтика: лавина12) Экология: дождь, космический ливень, ливень космического излучения, обильное выпадение (снега, града)13) Нефтегазовая техника душевая15) Макаров: брызгать, множество, обилие, сыпаться (градом), быть сильным (о граде, снеге и т.п.), литься ливнем (о граде, снеге и т.п.), литься (ручьями), обильное выпадение (снега, града и т.п.)16) Табуированная лексика: душ -
2 shower
Inounтот, кто показываетII1. noun1) ливень; a shower of hail град2) душ3) град (пуль, вопросов)4) phys. поток (электронов)2. verb1) лить(ся) ливнем2) поливать, орошать3) осыпать; забрасывать; to be showered with telegrams быть засыпанным телеграммами; to shower stones upon smb. забросать кого-л. камнями4) принять душ* * *(n) ливень* * *тот, кто показывает; демонстратор* * *[show·er || 'ʃaʊə9r)] n. ливень, град; поток, обильные осадки; душ; прием гостей для преподнесения подарков v. осыпать, забрасывать; лить ливнем, литься ливнем; поливать, орошать; принимать душ* * *граддушзабрасыватьливеньорошатьосыпатьполиватьэкспонент* * *I сущ. 1) тот, кто показывает 2) животное, демонстрирующее на выставке свои качества II 1. сущ. 1) а) ливень, ливневый дождь б) обильные атмосферные осадки (снег, дождь, град) в) дождь (о потоке частиц из космоса) г) физ. поток (электронов) д) австрал. пыльная буря 2) душ 3) а) поток (слез) б) поэт. поток (света, звуков) в) сленг толпа г) множество, 'град' (пуль, вопросов) 2. гл. 1) литься ливнем ( out); пролиться сильным дождем 2) литься потоком, сыпаться 3) а) изливать б) задарить (подарками, милостями и т.д.) -
3 shower
-
4 shower
̈ɪˈʃəuə I сущ.
1) тот, кто показывает;
демонстратор
2) животное, демонстрирующее на выставке свои качества II
1. сущ.
1) а) ливень, ливневый дождь April shower ≈ внезапный ливень heavy shower ≈ сильный ливень passing showers ≈ проходящие дожди rain shower ≈ дождь scattered showers ≈ моросящие дожди thunder shower ≈ дождь с громом Syn: downpour, cloud-burst б) обильные атмосферные осадки (снег, дождь, град) в) дождь (о потоке частиц из космоса) meteor shower ≈ звездный дождь;
метеорный дождь г) физ. поток (электронов) д) австрал. пыльная буря Syn: dust-storm
2) душ;
душевая to have брит., take a shower ≈ принимать душ shower pan, shower tray ≈ душевой поддон shower room ≈ душевая (комната) shower cubicle, амер. shower stall ≈ душевая кабина Syn: shower-bath, douche
3) а) поток (слез) to make showers ≈ плакать, рыдать Syn: weep б) поэт. поток ( света, звуков) в) сл. толпа Syn: rabble I, crowd
1. г) множество, 'град' ( пуль, вопросов)
2. гл.
1) литься ливнем (out) ;
пролиться сильным дождем It showered all afternoon. ≈ Весь день шел сильный дождь.
2) литься потоком, сыпаться (напр., о слезах, искрах, пыли и т.д.)
3) а) изливать, выливать;
осыпать;
забрасывать to shower rotten eggs ≈ забросать тухлыми яйцами б) задарить( подарками, милостями и т.д.) to shower gifts upon smb. ≈ забросать подарками, задарить
4) а) орошать, поливать to shower plants ≈ полить растения Syn: water
2. б) усыпать, усеивать (напр., блестками, цветами и т.д.)
5) принять душ I shaved and showered and dressed. ≈ Я побрился, принял душ и оделся. ливень - to be overtaken by a * попасть под проливной дождь обильное выпадение( снега, града) - * of rain дождь, ливень - * of hail град, выпадение града - * of sleet мокрый снег - * of sparks сноп искр - * of meteors, meteor * (астрономия) метеорный поток( физическое) ливень космических лучей, космический ливень душ (тж. * bath) - * room душевая - * stall (американизм) душевая кабина обилие, множество - * of tears потоки слез - * of dust туча пыли - * of arrows град стрел - letters come in *s письма сыплются как из рога изобилия преим. (американизм) прием гостей в доме невесты с преподнесением свадебных подарков осыпать, забрасывать (тж. * up) - to * stones (up) on smb. забрасывать кого-либо камнями - to * bullets (up) on smb. осыпать кого-либо градом пуль - to * letters (up) on smb. бомбардировать кого-либо письмами - to * gifts (up) on smb. задаривать кого-либо, засыпать кого-либо подарками - to * smb. with honours оказывать кому-либо всевозможные почести литься ливнем;
быть сильным (о граде, снеге) - it is *ing (дождь) льет как из ведра, идет сильный ливень литься (ручьями) ;
сыпаться (градом) - tears * from her yeys слезы ручьем текут у нее из глаз поливать, орошать;
брызгать - to * rain upon the fields напоить поля дождем - to * spray over smb., to * smb. with spray обрызгать кого-либо брызгами принять душ - he *ed он принял душ экспонент ~ осыпать;
забрасывать;
to be showered with telegrams быть засыпанным телеграммами;
to shower stones (upon smb.) забросать (кого-л.) камнями shower град (пуль, вопросов) ~ душ ~ ливень;
a shower of hail град ~ лить(ся) ливнем ~ осыпать;
забрасывать;
to be showered with telegrams быть засыпанным телеграммами;
to shower stones (upon smb.) забросать (кого-л.) камнями ~ поливать, орошать ~ физ. поток (электронов) ~ принять душ ~ тот, кто показывает ~ экспонент ~ ливень;
a shower of hail град ~ осыпать;
забрасывать;
to be showered with telegrams быть засыпанным телеграммами;
to shower stones (upon smb.) забросать (кого-л.) камнями -
5 shower
-
6 shower
[̈ɪˈʃəuə]shower осыпать; забрасывать; to be showered with telegrams быть засыпанным телеграммами; to shower stones (upon smb.) забросать (кого-л.) камнями shower град (пуль, вопросов) shower душ shower ливень; a shower of hail град shower лить(ся) ливнем shower осыпать; забрасывать; to be showered with telegrams быть засыпанным телеграммами; to shower stones (upon smb.) забросать (кого-л.) камнями shower поливать, орошать shower физ. поток (электронов) shower принять душ shower тот, кто показывает shower экспонент shower ливень; a shower of hail град shower осыпать; забрасывать; to be showered with telegrams быть засыпанным телеграммами; to shower stones (upon smb.) забросать (кого-л.) камнями
См. также в других словарях:
ЛИТЬ — ЛИТЬ, ливать; моск. линуть, костр. ленуть что, выпускать из сосуда жидкость, выбрасывать жидкую струю, поток. Лей вино в стакан, наливай; они всякую дрянь льют на улицу, выливают, выплескивают; лить воду в огонь, заливать его; лить масло в огонь … Толковый словарь Даля
ЛИВМЯ — и (обл.) ЛИВМЯ, нареч. (разг.). В большом количестве, очень сильно; то же, что ливнем, как из ведра (о дожде или слезах, только в соединении с гл. лить, литься). «Дождь ливмя лил на меня.» Пушкин. «Слезы лились ливмя на застилавшую его салфетку.» … Толковый словарь Ушакова
ПОЛИВАТЬ — ПОЛИВАТЬ, полить, поливывать что, чем, лит на что, по чему, обливать, смачивать, орошать, пускать струю воды, жидкости. Чужа дальня сторона, она горем посеяна, слезами поливана, тоскою упитана, печалью горожена! Поливай цветы, гряды, и холсты,… … Толковый словарь Даля
Ливны — город, р.ц., Орловская обл. Известен с XII в., название по расположению при впадении в Сосну р. Ливна (ныне Ливенка). Гидроним от глагола лить с чередованием типа заливать, обливать и т. п. ; ср. в говорах: ливнем нареч. потоком, сильной струей ; … Географическая энциклопедия
Ливны — город, р.ц., Орловская обл. Известен с XII в., название по расположению при впадении в Сосну р. Ливна (ныне Ливенка). Гидроним от глагола лить с чередованием типа заливать, обливать и т. п. ; ср. в говорах: ливнем нареч. потоком, сильной струей ; … Топонимический словарь